Genesis 24:1

SVAbraham nu was oud, [en] wel bedaagd; en de HEERE had Abraham in alles gezegend.
WLCוְאַבְרָהָ֣ם זָקֵ֔ן בָּ֖א בַּיָּמִ֑ים וַֽיהוָ֛ה בֵּרַ֥ךְ אֶת־אַבְרָהָ֖ם בַּכֹּֽל׃
Trans.wə’aḇərâām zāqēn bā’ bayyāmîm waJHWH bēraḵə ’eṯ-’aḇərâām bakōl:

Algemeen

Zie ook: Abraham

Aantekeningen

Abraham nu was oud, en wel bedaagd;
en de HEERE had Abraham in alles gezegend.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אַבְרָהָ֣ם

Abraham

זָקֵ֔ן

nu was oud

בָּ֖א

wel

בַּ

-

יָּמִ֑ים

bedaagd

וַֽ

-

יהוָ֛ה

en de HEERE

בֵּרַ֥ךְ

gezegend

אֶת־

-

אַבְרָהָ֖ם

had Abraham

בַּ

-

כֹּֽל

in alles


Abraham nu was oud, en wel bedaagd; en de HEERE had Abraham in alles gezegend.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!